W Maceracie „klasyczna, spektakularna, elegancka” Wesoła Wdówka

„To będzie klasyczna, spektakularna, elegancka „Wesoła Wdówka”” – zapowiedział francuski reżyser Arnaud Bernard w wywiadzie dla ANSA, debiutując w operetce Franza Lehàra na 61. Festiwalu Operowym Macerata 18 lipca, który po raz pierwszy wystawia ją w Sferisterio Arena. „To prawdziwe wyzwanie” – podkreślił – „zwłaszcza ze względu na rozmiar sceny (100 metrów), który grozi utratą kontaktu publiczności z grą aktorską, znacznie szerszą i bardziej wyrazistą niż w tradycyjnej operze. Z tego powodu” – wyjaśnił – „chciałem, aby bohaterowie przychodzili na próby już przygotowani do tekstu”. Pewne jest jednak, zapewnił, że ściana Sferisterio będzie ważną częścią scenografii i pozostanie bez zmian, grając na szerokości mebli i postaci, z których na scenie znajduje się ponad 80, w tym 20 tancerzy (12 kobiet i ośmiu mężczyzn), 60 członków chóru i soliści obsady. „Rezultatem” – podsumował Bernard – „jest świeży, angażujący i poetycki spektakl, który unika zarówno wulgarności, która charakteryzowała jego niezliczone występy, jak i intelektualnych przeróbek”. W tym zadaniu pomoże mu jego współpracownik od 24 lat, Gianni Santucci, który przetłumaczył również libretto Viktora Léona i Leo Steina z niemieckiego na włoski, w którym spektakl zostanie wystawiony. Santucci pozostaje wierny oryginalnemu tekstowi, ale jednocześnie wysuwa go na pierwszy plan, dodając zabawne gagi i nowe akcenty aktorskie dla niektórych postaci, w tym Njegusa (Marco Simeoli), który będzie się cieszył neapolitańskim akcentem. Dołączy do niego również scenograf Riccardo Massironi, który wnosi na scenę całe swoje doświadczenie zdobyte w teatrze i serialach telewizyjnych. Wniesie on, wraz z wyrafinowanymi kostiumami Marii Carli Ricotti, radosny klimat Belle Époque z 1905 roku, epoki debiutu operetki w Wiedniu, z nieustającym ciągiem tańców – od walca przez polkę po kankana – podkreślających rozwój akcji. Komedia rozgrywająca się w paryskich salonach, łączy klasyczne tematy miłości, bogactwa i zazdrości w lśniącym wszechświecie, być może już proroczym, lecz zdeterminowanym, by zignorować nieszczęście wojny, która miała rozpalić Europę za kilka lat. W tej atmosferze hrabia Danilo Danilović jest zmuszony poślubić piękną i niezwykle bogatą wdowę Hannę Glawari, która jest również jego dawną miłością. W przeciwnym razie małe państwo Pontevedro, gdzie jest sekretarzem ambasady, stanie w obliczu bankructwa, jeśli dziedziczka poślubi paryżanina i przekaże cały swój majątek Francji. Aby to zrobić, będzie musiał przezwyciężyć udawany opór pięknej, niezależnej i zdeterminowanej kobiety, takiej jak każda współczesna kobieta. Przewidywalne szczęśliwe zakończenie rozgrywa się pośród zwrotów akcji, nieporozumień i zazdrości, w które uwikłana jest również inna para. W rolach głównych wystąpią dwoje doświadczonych wykonawców operetki Lehàra: Mihaela Marcu i Alessandro Scotto Di Luzio, a dołączy do nich obsada młodych talentów, w tym Cristin Arsenova (Valencienne), Valerio Borgioni (Camille de Rossillon) i Alberto Petricca (Baron Mirko Zeta). Na scenie wystąpi Marco Alibrando z Coro Lirico Marchigiano „V. Bellini”.